-
1 плотность межфазной поверхности
( на единицу объема) interfacial area densityАнгло-русский словарь технических терминов > плотность межфазной поверхности
-
2 unit pressure
давление на единицу поверхности, удельное давление
* * *
давление на единицу поверхности; удельное давление
* * *
давление на единицу поверхности, удельное давление* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unit pressure
-
3 hole
- раковина (в металле)
- просчет
- просверливать
- провал (в отношении диаграммы направленности антенны)
- отверстие
- канал (ядерного реактора)
- дыра
- выработка малого сечения
- буровая скважина
буровая скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выработка малого сечения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
канал (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
провал (в отношении диаграммы направленности антенны)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
просверливать
делать отверстие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
просчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
2.8 отверстие (hole): Разрыв в испытуемом образце размером не менее 5 мм в любом направлении, имеющий непрерывный периметр и вызванный плавлением, тлением или горением (воспламенение поверхности 8.1.2).
Примечание 1 - Если отверстие хотя бы частично перекрывается какими-то фрагментами материала, то оно считается непрерывным.
Примечание 2 - В настоящем стандарте описывается регистрация отверстий в любом отдельном слое многослойного образца, полученных при испытаниях на воспламенение поверхности в соответствии с 8.2.1.3, перечислением g), и разделом 10, перечислением i).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15025-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени оригинал документа
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
2.6 отверстие (hole): Вскрытие поверхности образца, вызванное обугливанием или расплавлением с нарушением структуры нитей или поверхности по сравнению с исходным образцом, при рассматривании под лупой.
Примечания
1 Под теплопередачей понимается теплообмен между двумя теплоносителями (или иными средами) через поверхность раздела между ними. Интенсивность теплопередачи характеризуется коэффициентом теплопередачи, численно равным количеству теплоты, которое передается через единицу поверхности в единицу времени при разности температур между теплоносителями (средами) в 1 К. Коэффициент теплопередачи измеряют в ваттах на квадратный метр - кельвин [Вт/(м2 · К)] или в килокалориях на квадратный метр - градус Цельсия [ккал/(м2 · °С)].
2 При оценке с помощью лупы вскрытием поверхности считают очевидное разрушение структуры нитей или поверхности по сравнению с исходным образцом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 2. Метод испытаний с использованием контактного тепла нагретого падающего маленького цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hole
-
4 Flächenbelastung
сущ.1) авиа. удельная нагрузка на крыло2) воен. нагрузка на крыло, нагрузка на поверхность3) тех. нагрузка на единицу площади, нагрузка на ометаемую винтом площадь, удельная нагрузка, удельная нагрузка на поверхность4) стр. нагрузка по воде (на 1 м2 водной поверхности сооружения), гидравлическая нагрузка, норма нагрузки (количество сточных вод, очищаемых на 1 m площади полей орошения или полей фильтрации)6) артил. нагрузка на единицу поверхности7) аэродин. (удельная) нагрузка на крыло, нагрузка на ометаемую (винтом) площадь -
5 load rate
1) Строительство: нагрузка на единицу площади, скорость нагружения2) Железнодорожный термин: вес на единицу поверхности, нагрузка на единицу поверхности, тариф3) Механика: величина нагрузки4) Холодильная техника: коэффициент нагрузки5) Цемент: величина нагрузки на единицу площади -
6 weight per unit area, or weight per unit length
вес на единицу поверхности или на единицу длины
gk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- gk
EN
- weight per unit area, or weight per unit length
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weight per unit area, or weight per unit length
-
7 surface load
1) Техника: нагрузка на единицу поверхности, нагрузка на поверхность2) Автомобильный термин: (иногда) нагрузка на единицу поверхности3) Экология: нагрузка на единицу площади (зеркала отстойника)4) Нефтегазовая техника поверхностная нагрузка -
8 Flächenleistung
сущ.1) авиа. отношение (взлётной) мощности (силовой установки) к площади крыла, мощность, приходящаяся на единицу поверхности (крыла)2) тех. мощность на единицу поверхности4) экон. производительность труда в расчёте на единицу площади сельскохозяйственных угодий5) лес. производительность по площади -
9 global irradiance
поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения (нормального к поверхности)- см. irradiance.
поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения- количество солнечной энергии, падающей на единицу поверхности в единицу времени через единицу полусферы (солнечной), расположенной над этой поверхностью, выражаемая в БТЕ/ч-кв. фут(Вт/м2).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > global irradiance
-
10 global irradiance
поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения (нормального к поверхности)- см. irradiance.
поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения- количество солнечной энергии, падающей на единицу поверхности в единицу времени через единицу полусферы (солнечной), расположенной над этой поверхностью, выражаемая в БТЕ/ч-кв. фут(Вт/м2).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > global irradiance
-
11 Flächenpressung
сущ.1) общ. напряжение поверхности2) тех. контактное напряжение, напряжение смятия, удельное давление3) стр. давление на4) авт. давление на поверхность6) нефт. давление на единицу поверхности7) пищ. поверхностное прессование8) судостр. контактное давление -
12 surface-film thermal conductance
коэффициент теплоотдачи у поверхности- тепловой поток в единицу времени через единицу поверхности при единичной температурной разности между температурой поверхности и окружающей среды. Примечание. Окружающая среда - либо жидкость, либо газ.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > surface-film thermal conductance
-
13 surface-film thermal conductance
коэффициент теплоотдачи у поверхности- тепловой поток в единицу времени через единицу поверхности при единичной температурной разности между температурой поверхности и окружающей среды. Примечание. Окружающая среда - либо жидкость, либо газ.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > surface-film thermal conductance
-
14 specific pressure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > specific pressure
-
15 kalorische Oberflächenbelastung
прил.стр. тепловая нагрузка на единицу поверхности (человеческого тела), тепловая напряжённость на единицу поверхности (человеческого тела)Универсальный немецко-русский словарь > kalorische Oberflächenbelastung
-
16 specific pressure
• 1) давление на единицу поверхности; 2) удельное давление -
17 load rate
-
18 surface load
1) нагрузка на поверхность; нагрузка на единицу поверхности; поверхностная нагрузка2) нагрузка на поверхность; (иногда) нагрузка на единицу поверхности -
19 diffused solar radiation
радиация солнечная рассеянная
Энергетическая освещенность, создаваемая рассеянным в атмосфере и отраженным от земной поверхности солнечным излучением, поступающим из телесного угла 2 пи, за исключением телесного угла, ограниченного солнечным диском.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
радиация солнечная рассеянная
Солнечная радиация, претерпевшая рассеяние в атмосфере и поступающая непосредственно от небесного свода на единицу поверхности за единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffused solar radiation
-
20 rayonnement solaire dispersé
радиация солнечная рассеянная
Энергетическая освещенность, создаваемая рассеянным в атмосфере и отраженным от земной поверхности солнечным излучением, поступающим из телесного угла 2 пи, за исключением телесного угла, ограниченного солнечным диском.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
радиация солнечная рассеянная
Солнечная радиация, претерпевшая рассеяние в атмосфере и поступающая непосредственно от небесного свода на единицу поверхности за единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayonnement solaire dispersé
См. также в других словарях:
вес на единицу поверхности или на единицу длины — gk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы gk EN weight per unit area, or weight per unit length … Справочник технического переводчика
давление на единицу поверхности — удельное давление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удельное давление EN specific pressureunit pressure … Справочник технического переводчика
объем промывной жидкости, приходящийся на единицу поверхности — V'пр.ж. м3•м 2 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
теплопроводность на единицу поверхности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN thermal conduction per unit area … Справочник технического переводчика
Объем промывной жидкости, приходящийся на единицу поверхности — V пр.ж. м3·м 2 Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индекс листовой поверхности — выраженная в квадратных сантиметрах (см2) площадь освещенных листьев на каждый квадратный сантиметр поверхности почвы; листовые индексы можно считать мерой фотосинтезирующей биомассы. Максимальная чистая продукция соответствует листовому индексу … Экологический словарь
ИНДЕКС ЛИСТОВОЙ ПОВЕРХНОСТИ, листовой индекс — показатель фотосинтезирующей биомассы, равный площади освещенных листьев, приходящейся на единицу поверхности почвы. Максимальная чистая продукция соответствует И.л.п., близкому к 4 (т.е. когда площадь освещенных листьев в 4 раза больше площади,… … Экологический словарь
ГОСТ EN 1849-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения толщины и массы на единицу площади — Терминология ГОСТ EN 1849 2 2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения толщины и массы на единицу площади: 3.4 дублирующий слой (backing): Слой тканого или нетканого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость деформации земной поверхности — изменение деформации земной поверхности в единицу времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
излучение земной поверхности — испускание электромагнитных волн (или радиации) поверхностью Земли. Подавляющая часть радиации излучается земной поверхностью в инфракрасном диапазоне от 4 до 120 мкм. Интенсивность потоков радиации измеряется в единицах энергии на единицу… … Географическая энциклопедия
удельный расход воздуха на единицу площади — 3.4 удельный расход воздуха на единицу площади (area specific air flow rate): Отношение расхода подаваемого воздуха к площади поверхности испытываемого образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации